Joaquim Malats (1872-1912)

La serenata se toca y canta al atardecer y al anochecer. Es un estilo amplio que tiene diversas variaciones, una de ellas es la más popular o tradicional, que es aquella en la que el intérprete expresa música bajo la ventana o el balcón de su amor, para mostrar sentimientos de agradecimiento, amor, deseos de reconciliación, o declaración. Serenata Española es una obra con algo de intimidad, mimosa y sentida.

~~~~~~~~~~

The serenade is played at dusk and in the evening. It is a broad style with some variations. One of them is the most popular and traditional in which the performer plays music under the window or balcony of his lover to show his gratefulness, love, or regret. Serenata Española is intimate, heartfelt and mellow.